17 ARATUSTEAK

17 ARATUSTEAK

INAUTERIAK 2017


Café Bar Bilbao

Bilboko inauteriak jai herrikoi eta partehartzaile bat dira.

2017ko inauteriak otsailaren 18tik 27 ospatzen dira, adin eta gustu guztientzako proposamenekin. Otsailaren 25ean, larunbata, Cafe Bar Bilbaok lehiaketa bat antolatu du eta hau da gaia: “BILBAO ES-KULTURALA”

.

6 mozorro “eskultural” erakutsiko dira, hiriko 6 eskultura ezagunenak. Bezeroek asmatu beharko dute zein diren pertsonaia horiek. Estatua guztien izenak asmatzen dituztenen artean hainbat sari zozketatuko dira:
– Bi pertsonentzako bazkari bat edo afari bat Café Bilbaon
– Sarrerak: Bilboko Berreginen Museoa 
– Sarrerak: Bilboko Arte Ederren Museoa
– Sarrerak: Euskal Museoa Bilbo 
– Sarrerak Guggenheim Bilbao
Parte hartu nahi duen oro Cafe Bilbaora gerturatu beharko da larunbateko 19:00ak eta 23:00ak artean eta tabernan bertan aurkituko dituzten txartelak bete.
Emandako laguntzagatik eskerrak eman nahi dizkiegu Euskal Museoari, Berreginen museoari eta BilbaoHistorikori.

«Otsailaren 25ean, larunbata, Cafe Bar Bilbaok lehiaketa bat antolatu du eta hau da gaia: “BILBAO ES-KULTURALA”»

Historian zehar, bilboko inauteriei buruzko erreferentzia asko aurki daitezke. Diktadura luze baten ostean, eta Aste Nagusiaren berrindartzearekin batera, mozorroek kaleak berreskuratu zituzten data hauetan
Bilboko inauterien sinbolo originala eta bereizgarria dira Farolin eta Zarambolas. Horien epaiketa sortu zen bilboko inauterietako nekazari munduko ohitura bat irudikatzeko, hau da, inauteri tradizionalak, non urteroko maltzurrak epaitu eta kondenatzen ziren.
Hori bat, umore-giroan eta ona-gaizkia ekuazioa erabili gabe, bilbotarren izaera bitarrean indarra egiteko.

Emiliano de Arriaga idazlearen hitzetan, Farolinek “bilbotar osoaren esanahi etimologiko naturalista eta herrikoia” jasotzen du, pertsonaia harroa, bilbotar hantustetsua, eta lotsagabea. Zarambolas ordea, pertsona nagia da, eta ezerk ez du gehiegi arduratzen. Bilbotar mota desberdin bi.

Eguraldiaren, epidemien eta gerren gainetik… Gora Bilboko Inauteriak!

OTSAILEKO PROGRAMAZIOA

OTSAILEKO PROGRAMAZIOA

Otsailean…
…bagoaz antzerkiaz gozatzera

 

Cafe Bar Bilbao

Bilboko eta inguruko antzokien programazioa

 

PRÍNCIPAS & PRINCESOS
  • DATA: Otsailak 23
  • ORDUTEGIA: 19:30
  • TOKIA: Altamirako udal zentroa
    Altamira auzoa 39
    Bilbao
  • PREZIOA: Dohainik

INFORMAZIO GEHIAGO

FRANCOREN BILOBARI GUTUNA
UNA CASA DE MUÑECAS
  • DATA: Otsailak 24
  • ORDUTEGIA: 20:00
  • TOKIA: Sestaoko musika eskola
    Alameda Las Llanas, 4- Castaños Eraikina 2ª
    Sestao
  • PRECIO: Dohainik

MÁS INFORMAZIO GEHIAGO

FRIDA KAHLO, VIVA LA VIDA
  • DATA: Otsailak 24
  • ORDUTEGIA: 21:00
  • TOKIA: Zornotza Aretoa
    Urbano Larruzea, s/n
    Amorebieta-Etxano
  • PREZIOA: 6/8 €
  • MÁS INFORMAZIO GEHIAGO
CUERDO
  • DATA: Otsailak 24
  • ORDUTEGIA: 20:30
  • TOKIA: Kultur Leioa
    Plaza José Ramón Aketxe, 11
    Leioa
  • PREZIOA: 5/10 €
  • INFORMAZIO GEHIAGO
YOGUR PIANO
  • DATA: Otsailak 25
  • ORDUTEGIA: 20:00
  • TOKIA: Haceria
    Deustoko erribera, 42
    Bilbo
  • PREZIOA: 12 €
  • INFORMAZIO GEHIAGO
LA CASA DE BERNARDA ALBA
  • DATA: Otsailak 24-26
  • ORDUTEGIA: 20:00
  • TOKIA: Pabellón 6
    Deustuko erribera kalea 47 (entrada peatonal)
    48014 Bilbao

INFORMAZIO GEHIAGO

DECLARACIÓN DE GUILLERMO
  • DATA: martxoak 2
  • ORDUTEGIA: 19:30
  • TOKIA:  Begoñako udaltegia
    Circo Amateur del Club Deportivo, 2
    Bilbao

INFORMAZIO GEHIAGO

KOADERNOA ZURI
  • DATA: martxoak 2
  • ORDUTEGIA: 20:30
  • TOKIA: Serantes Kultur Aretoa
    Máximo García Garrido, 13 Bajo
    Santurtzi
  • PREZIOA: 8/10 €

INFORMAZIO GEHIAGO

SERLO O NO
  • DATA: Martxoak 2-3-4-5
  • ORDUTEGIA: 19:30
  • TOKIA: Teatro Arriaga
    Arriaga plaza, 1
    Bilbao
  • PREZIOA: 8,5/25 €

INFORMAZIO GEHIAGO

GILIPOLLAS SIN FRONTERAS
INUNDACIONES
  • DATA: Martxoak 3-4
  • ORDUTEGIA: 20:00
  • TOKIA: La Fundición
    Francesc Macià, 1-3
    Bilbao
  • PREZIOA: 10 €
  • INFORMAZIO GEHIAGO
DISTANCIA SIETE MINUTOS
  • DATA: Martxoak 4
  • ORDUTEGIA: 20:00
  • TOKIA: Meatzari Aretoa
    Meatzari Plaza, 1
    Muskiz
  • PREZIOA: 15 €
  • INFORMAZIO GEHIAGO
INTERRUPTED
  • DATA: Martxoak 4
  • ORDUTEGIA: 20:00
  • TOKIA: Casa Cultura Berriz
    Geltoki, 3
    Berriz
  • PREZIOA: 6/8 €
  • INFORMAZIO GEHIAGO
HÉROES
  • DATA: Martxoak 4
  • ORDUTEGIA: 20:30
  • TOKIA: Social Antzokia
    Nagusia, 2
    Basauri
  • PREZIOA: 15/18 €
  • INFORMAZIO GEHIAGO
ATTE HIL AURRETIK
  • DATA: Martxoak 5
  • ORDUTEGIA: 19:00
  • TOKIA: San Agustin kultur zentroa
    San Agustinalde, 12
    Durango
  • PREZIOA: 6/8 €
  • INFORMAZIO GEHIAGO
EZ DOK HIRU
  • DATA: Martxoak 7-8
  • ORDUTEGIA: 11:00 eta 20:00
  • TOKIA: Teatro Arriaga
    Plaza Arriaga, 1
    48005 Bilbao
  • PREZIOA: 6,50/18 €
  • INFORMAZIO GEHIAGO

LA GRANJA DESAGERTU DA. CAFE BAR BILBAO BERRIZTU DA

LA GRANJA DESAGERTU DA. CAFE BAR BILBAO BERRIZTU DA

La Granja desagertu da.
Cafe Bar Bilbao berriztu da

Cafe Bar Bilbao

Amaia Mujika Goñi
Bilboko Euskal Museoko
Etnografia saileko arduradun teknikoa

Zoria zer den, La Granja betirako itxi den egunean bertan Cafe Bar Bilbaok itxura berrituta ireki ditu ateak.

Cafe Bar Bilbao 1922ko abenduaren 21ean ireki zen, Santo Tomas egunez, Plaza berrian.

Garaiko jabeak Severo Unzue eta Miguel Madariaga ziren eta Luis Lerchundi Sirotich dekoratzailearen laguntzaz lokala berriztu eta inauguratu zuten. Te- eta kafe-areto bat zen orduan, eta barra bat gehitu zioten. Unzue Jna. Cafe Iruña-ren jabea ere bazen, 1903tik, eta 1923an Cafe Bar Gayarre zabaldu zuen, Iturribide kaleko 6 zenbakian. Azken hau erosteko bere Cafe Bar Bilbaoren zatia saldu zion Miguel Madariagari.
40ko hamarkadan, Vizcaina garagardotegiak lokala enbargatu zuen, jabeetako hiruk (Odriozolak, Amurizak eta Echebarriak) ordaintzen ez zutelako. Berehala Alejandro Baztan Unzue eta Justo Ursua, Iruñako langileak, batu eta taberna hartu zuten. Bertan egin zuten lan, dekorazioan aldaketarik egin gabe.

“Interesgarria da, lokalaren horma batean Hiribilduaren armarria ikus daiteke. Bertan Santiago apostoluaren zaldizko irudia ageri da otsoen ordez”

Alejandroren bi seme, Candido eta Francisco Javier, goiz hasi ziren tabernan lanean eta bertan jarraitu zuten jubilatu ziren arte. 1992ko maiatzaren 31an eskualdatu zen taberna, eta oraingo jabeek hartu zuten, bilboko ostalaritzan esperientzia handiko familia bateko oinordekoek, Pedro Martinez Basterraren familiak.
Eskualdatzeen eta 1983ko uholdeen ondorioz, aurreko jabeen oroigarri gutxi gelditzen dira. Hala ere, lokalaren dekorazioa ez da aldatu eta oraindik ere ikus daitezke marmolezko barra, hormen zeramikazko estaldura eta sabaiko egur landua.

Interesgarria da, lokalaren horma batean Hiribilduaren armarria ikus daiteke. Bertan Santiago apostoluaren zaldizko irudia ageri da otsoen ordez. Irudi hau Bilboko Udal Artxiboaren triptiko baten miniatura da eta Teofilo Guiarden esatetan, bukatu ez zen bilboko kontsulaturako armarrirako proiektua izan zen.

AGATE DEUNA, TRADIZIO BAT

AGATE DEUNA, TRADIZIO BAT

Agate deuna, Tradizio bat.

Cafe Bar Bilbao

Jatorriz baserri-giroko tradizioa den arren, gaur egun hirietan ere ospatzen da.

Otsailaren 4an, Agate Deuna bezperan, koroak eta koadrilak kalera ateratzen dira eta koplak kantatzen dituzte santu honen omenez. Makilek lurra jotzean egiten duten soinuak laguntzen ditu ahotsak.

Agate Deunari kantatzen dion koro bat entzuteak zirrara eragiten du, hainbat mendetako tradizio baten testigu izatearen zirrara. Euskal Herrian III. mendeaz geroztik Agate Deuna bezperan kantuz omendu da birjina eta martiri hau. Otsailaren 5aren aurreko egunean, auzo eta herrietan, talde edo koadriletan, makilez lurra kolpatzen da, kantuen erritmoan.

Euskal Herrian indar handia du Agate Deuna bezperako festak. Makilen erritmora doazen koplek betetzen dituzte herriak eta hiriak

Golpeen zergatiaren azalpen bat da Lurrari dei egiten zaiola, neguko solstizioaren ostean esnatu dadin. Euskal mitologiaren berezitasunekin bat datorren azalpena da (Lurra gurtzea, kolore beltzaren metaforak, etab.) Izan ere, Euskal Herriko beste hainbat ospakizun erlijioso bezala, elementu paganoak eta kristauak nahasten dira. Adibidez, Agate Deuna animalia formarekin irudikatu izan da batzuetan, ahuntza edo katua adibidez.

Garai batean, gizon gazte ezkongabeak edo soldadutza egitera joateko adina zutenak (kintoak) ateratzen ziren, atez ate diru edo janari eskean. Gaur egun, adin askotako taldeak izan daitezke eta eskoletatik ere taldeak antolatu ohi dira, hainbat kausetarako dirua biltzeko.

Koplen gaiak asko dira. Santua oroitzen dute baina beste hainbat gai “normal” ere erabiltzen dira. Toki bakoitzean letra propioak izaten dituzte eta batzuetan bertsolariek laguntzen dituzte.
Hau da ezagunena:

Aintzaldu daigun Agate Deuna
bihar da ba Deun Agate,
etxe honetan zorion hutsa
betiko euk(ik)o al dabe.

Deun Agate(re)na batzera gatoz
aurten be igazko berberak.
igaz le(ge)z hartu gagizuez eta
zabaldu zuen sakelak.

Orain bagoaz alde egitera,
agur deutsugu gogotik.
Agate Deuna bitarte dala
ez e(g)izu izan dongerik.

… Ieup!!!